1
00:00:04,180 --> 00:00:06,319
পূর্বে হোমল্যান্ড...
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,218
পাকিস্তান করেনি
আমাদের কাফেলা উড়িয়ে দাও।
3
00:00:08,301 --> 00:00:09,636
- জালাল হাক্কানি করেছিলেন।
- তারা আমাদের রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করেছে।
4
00:00:09,719 --> 00:00:10,970
তারা আমাদের কর্মীদের হত্যা করেছে।
5
00:00:11,054 --> 00:00:15,099
কি বিপর্যয় ঘটতে হবে
আপনি অবশেষে স্বীকার করার আগে
6
00:00:15,183 --> 00:00:16,392
এটা কি কিছু করার সময়?
7
00:00:16,476 --> 00:00:17,560
একটি সম্পূর্ণ স্কেল আক্রমণ নয়
8
00:00:17,644 --> 00:00:18,603
পারমাণবিক শক্তির
যে বলেছেন
9
00:00:18,686 --> 00:00:21,064
তারা সহ্য করবে না
আমরা তাদের সীমান্ত অতিক্রম করছি।
10
00:00:21,147 --> 00:00:24,328
আমার ইসলামাবাদে ফিরে আসা উচিত
একটি আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি।
11
00:00:24,411 --> 00:00:26,664
শুধু একটি জিনিস আছে
যে এই মুহূর্তে এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন.
12
00:00:26,747 --> 00:00:30,501
- আমাদের জালাল দাও।
- আমরা জানি না সে কোথায় আছে।
13
00:00:30,584 --> 00:00:33,337
শুধু আমাদের একটি লক্ষ্য দিন.
যে কোনো লক্ষ্য।
14
00:00:33,420 --> 00:00:36,298
প্রশংসনীয় স্থানাঙ্ক।
আমি এইটুকুই জিজ্ঞাসা করছি৷
15
00:00:36,382 --> 00:00:37,633
গুড হিট, গুড হিট।
16
00:00:37,716 --> 00:00:38,676
লক্ষ্য ধ্বংস।
17
00:00:38,759 --> 00:00:40,427
আচ্ছা, হ্যাঁ চোদো।
18
00:00:40,511 --> 00:00:44,890
শৌল একজন এজেন্ট চালাচ্ছেন
ক্রেমলিনের ভিতরে।
19
00:00:44,974 --> 00:00:46,809
আপনি অবশ্যই কাউকে চেনেন
কে সাহায্য করতে পারে--
20
00:00:46,892 --> 00:00:48,519
ক্রেমলিনে একটি সম্পদ।
21
00:00:48,602 --> 00:00:50,688
- আমি না.
- যদি কখনো একটা সময় থাকতো--
22
00:00:50,771 --> 00:00:51,689
আমি না.
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
23
00:00:51,772 --> 00:00:55,192
আপনি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?
শৌল বিশ্বাসঘাতকতা.
24
00:00:55,276 --> 00:00:57,194
এটা আমাদের পেতে হবে
ফ্লাইট রেকর্ডার।
25
00:00:57,278 --> 00:00:59,154
সুতরাং তাদের মধ্যে একজন মহিলা ছিলেন।
26
00:00:59,238 --> 00:01:00,281
তিনি ইংরেজিতে একজন শিক্ষক ছিলেন।
27
00:01:00,364 --> 00:01:02,408
- তার নাম কি ছিল?
- কোন নাম ছিল না।
28
00:01:02,491 --> 00:01:04,577
শুধু "কমরেড প্রশিক্ষক।"
29
00:01:04,660 --> 00:01:07,204
এটি আমাদের সাথে দেখা করার সংকেত
বইয়ের দোকানের জানালায়।
30
00:01:07,288 --> 00:01:08,998
একটি Tauchnitz সংস্করণ
লাল চামড়ায়।
31
00:01:09,081 --> 00:01:12,710
খুব শৌল। তিনি জিনিস পছন্দ করেছেন
সরল দৃষ্টিতে লুকানো
32
00:01:12,793 --> 00:01:15,880
থেকে কালো বক্স
রাষ্ট্রপতির হেলিকপ্টার।
33
00:01:15,963 --> 00:01:17,006
আমি জানি আপনি এটা আছে.
34
00:01:17,089 --> 00:01:17,840
একটা দাম থাকতে হবে।
এটা কি?
35
00:01:17,923 --> 00:01:19,758
- মি. বেরেনসন?
- হ্যাঁ?
36
00:01:19,842 --> 00:01:21,719
আমাদের একটি প্যাকেজ আছে
এখানে আপনার রুমে সম্বোধন করা হয়েছে
37
00:01:21,802 --> 00:01:23,971
একজন অধ্যাপক রাবিনোর কাছে।
38
00:01:24,054 --> 00:01:27,558
"এটি ইয়েভজেনি গ্রোমভের নাটক।"
39
00:01:27,641 --> 00:01:29,268
ক্যারি ম্যাথিসন?
আমি শার্লট বেনসন,
40
00:01:29,351 --> 00:01:31,228
ইয়েভগেনির বন্ধু।
41
00:01:31,312 --> 00:01:32,605
আপনি কি কল ব্যবস্থা করেছেন?
42
00:01:32,688 --> 00:01:33,230
শুধু আমাকে নাম দিন।
43
00:01:33,314 --> 00:01:36,025
আমার কাছে নেই।
এখনো না।
44
00:01:36,108 --> 00:01:37,651
যদি আপনি সম্পদ খুঁজে না পান,
45
00:01:37,735 --> 00:01:40,654
আপনি এখনও শৌলকে নিতে পারেন
ছবির বাইরে।
46
00:01:40,738 --> 00:01:42,656
তার একটি উত্তরাধিকার পরিকল্পনা আছে
তার মৃত্যুর ঘটনায়।
47
00:01:42,740 --> 00:01:44,658
- একটা ব্যবস্থা।
- একটি ব্যবস্থা
48
00:01:44,742 --> 00:01:49,330
সম্পদ পাস করতে
অন্য কারো কাছে।
49
00:01:49,413 --> 00:01:52,583
এবং অন্য কেউ
আপনি হবেন।
50
00:01:52,666 --> 00:01:55,753
তুমি জানো
এটা এই আসতে হবে.
51
00:01:55,836 --> 00:01:57,379
আমি আশা করি আপনি খুঁজে পাবেন
অন্য উপায়,
52
00:01:57,463 --> 00:01:59,340
কিন্তু আপনি যেমন বলেছেন...
53
00:01:59,423 --> 00:02:02,635
আপনি সবকিছু চেষ্টা করেছেন।
54
00:02:02,718 --> 00:02:04,803
কী বাকি আছে?
55
00:02:04,887 --> 00:02:06,180
শৌলকে হত্যা করুন।
56
00:02:07,418 --> 00:02:12,104
হোমল্যান্ড S08E12-যুদ্ধবন্দী [সিরিজ ফিনালে]
57
00:02:19,860 --> 00:02:21,695
আমার নাম নিকোলাস ব্রডি,
58
00:02:21,779 --> 00:02:24,490
এবং আমি একজন সার্জেন্ট
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মেরিন কর্পস।
59
00:02:26,617 --> 00:02:31,787
আমার একটি স্ত্রী আছে
এবং দুটি বাচ্চা...
60
00:02:34,124 --> 00:02:36,085
যাকে আমি ভালোবাসি।
61
00:02:38,837 --> 00:02:40,756
যখন আপনি এটি দেখবেন,
62
00:02:40,839 --> 00:02:43,467
আপনি পড়েছেন
আমার সম্পর্কে অনেক কিছু,
63
00:02:43,550 --> 00:02:44,969
আমি যা করেছি সে সম্পর্কে।
64
00:02:45,052 --> 00:02:46,971
তাই আমি চেয়েছিলাম
নিজেকে ব্যাখ্যা করতে
65
00:02:47,054 --> 00:02:48,639
যাতে আপনি সত্য জানতে পারেন।
66
00:02:50,182 --> 00:02:53,269
লোকেরা বলবে আমি ভেঙে গেছি,
67
00:02:53,352 --> 00:02:55,145
আমার মগজ ধোলাই করা হয়েছিল।
68
00:02:55,229 --> 00:02:58,023
লোকেরা বলবে আমি ছিলাম
সন্ত্রাসীতে পরিণত হয়েছে,
69
00:02:58,107 --> 00:03:00,150
আমার দেশকে ঘৃণা করতে শিখিয়েছে।
70
00:03:00,234 --> 00:03:04,071
আমি আমার দেশকে ভালবাসি।
71
00:03:04,154 --> 00:03:07,783
আমি যা একজন মেরিন,
72
00:03:07,866 --> 00:03:11,620
আমার আগে আমার বাবার মতো
এবং তার আগে তার বাবা
73
00:03:11,704 --> 00:03:15,374
এবং একজন মেরিন হিসাবে,
আমি শপথ করেছিলাম
74
00:03:15,457 --> 00:03:16,792
রক্ষা করতে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
75
00:03:16,875 --> 00:03:21,171
শত্রুদের বিরুদ্ধে
বিদেশী এবং দেশীয় উভয়ই
76
00:03:24,216 --> 00:03:26,051
শৌল?
77
00:03:26,135 --> 00:03:28,846
শৌল?
78
00:03:49,616 --> 00:03:50,576
স্বাগত কমিটি।
79
00:03:50,659 --> 00:03:53,704
- এটা ভাল হতে পারে না.
- এটা না.
80
00:03:53,787 --> 00:03:56,040
এই আমার ক্ষোভ সম্পর্কে
নিরাপত্তা পরিষদে?
81
00:03:56,123 --> 00:03:57,041
এটা না.
এটা জালাল হাক্কানির কথা।
82
00:03:57,124 --> 00:04:00,419
স্পষ্টতই, তিনি ছিলেন
খামারবাড়ির কাছাকাছি কোথাও নেই।
83
00:04:00,502 --> 00:04:02,755
স্থানাঙ্ক
আইএসআই প্রদত্ত ছিল ভুয়া।
84
00:04:02,838 --> 00:04:04,173
কোন বিষ্ঠা.
85
00:04:04,256 --> 00:04:06,258
প্রেসিডেন্ট রাগান্বিত, শৌল.
86
00:04:06,341 --> 00:04:07,384
সে কি জানে আমি জড়িত ছিলাম?
87
00:04:07,468 --> 00:04:09,178
আমি জানতাম না
আপনি জড়িত ছিল.
88
00:04:09,261 --> 00:04:11,138
তাই আপনি পারেন
প্রশংসনীয়ভাবে এটা অস্বীকার.
89
00:04:11,221 --> 00:04:13,348
আমাদের এক মিনিট সময় দিন।
90
00:04:13,432 --> 00:04:17,728
আমি ভয় পাচ্ছি হেইস অতীত
আঙুল নির্দেশ করার পর্যায়।
91
00:04:17,811 --> 00:04:18,729
মানে কি?
92
00:04:18,812 --> 00:04:20,814
সে ফোনে আছে
প্রধানমন্ত্রীর সাথে।
93
00:04:20,898 --> 00:04:22,746
পাকিস্তানকে ৪৮ ঘণ্টা সময় দিয়েছে
94
00:04:22,781 --> 00:04:25,152
নিচে দাঁড়ানো
তাদের যুদ্ধক্ষেত্রের পারমাণবিক অস্ত্র
95
00:04:25,235 --> 00:04:26,516
অথবা আমরা তাদের বাইরে নিয়ে যাই।
96
00:04:28,197 --> 00:04:29,573
- ওদের বের করে দাও?
- ওদের বের করে দাও।
97
00:04:29,656 --> 00:04:31,367
আমরা ইতিমধ্যে উড়ে যাচ্ছি
সার্বক্ষণিক যাত্রা
98
00:04:31,450 --> 00:04:33,202
তাদের অবস্থানের উপর
সীমান্ত বরাবর।
99
00:04:33,285 --> 00:04:35,412
কি করেছে
প্রধানমন্ত্রী বলেন?
100
00:04:35,496 --> 00:04:39,333
বেশি না।
শুনেছেন, বেশিরভাগই।
101
00:04:39,416 --> 00:04:40,584
আচ্ছা, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি
সে এখন কথা বলছে
102
00:04:40,667 --> 00:04:43,087
তার শীর্ষ সামরিক উপদেষ্টাদের কাছে।
103
00:04:43,170 --> 00:04:45,923
তারা একটি জিনিস সম্পর্কে কথা বলছে
লঞ্চ কর্তৃপক্ষ অর্পণ করছে
104
00:04:46,006 --> 00:04:48,008
নিম্ন স্তরের কমান্ডারদের কাছে
মাঠে
105
00:04:48,092 --> 00:04:49,176
খ্রীষ্ট
106
00:04:49,259 --> 00:04:51,220
আপনি রাষ্ট্রপতির উপর আমাকে পেতে
আজ সকালে সময়সূচী।
107
00:04:51,303 --> 00:04:53,013
একা।
108
00:04:53,097 --> 00:04:53,764
আমি চেষ্টা করতে পারি।
109
00:04:53,847 --> 00:04:55,641
সে যে দাবা খেলছে তা তাকে বলুন
110
00:04:55,724 --> 00:04:57,101
পেতে যাচ্ছে
ত্রিমাত্রিক।
111
00:04:57,184 --> 00:04:59,144
কিভাবে তাই?
112
00:04:59,228 --> 00:05:00,521
রাশিয়া ঝাঁপিয়ে পড়বে।
113
00:05:00,604 --> 00:05:02,439
আসো, তোমাকে বলবো
পথে যা জানি।
114
00:05:06,276 --> 00:05:08,070
শুভ সকাল।
115
00:05:08,153 --> 00:05:13,700
তিন দিন আগে, ভোর ৪টা ৫২ মিনিটে,
পাকিস্তান মান সময়,
116
00:05:13,784 --> 00:05:16,234
রাডার ইনস্টলেশন
খাইবার পাখতুনখোয়াতে
117
00:05:16,269 --> 00:05:20,874
শনাক্ত করা বিমান শনাক্ত করা হয়েছে
আমেরিকান F-16 ফ্যালকন হিসাবে
118
00:05:20,958 --> 00:05:23,794
আমাদের আকাশসীমা লঙ্ঘন করছে
এবং সরাসরি হুমকি
119
00:05:23,877 --> 00:05:26,630
প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান
আমাদের দেশের ভিতরে।
120
00:05:26,713 --> 00:05:28,549
আর ঠিক গত রাতে,
সারা বিশ্বে কূটনীতিক হিসেবে
121
00:05:28,632 --> 00:05:30,801
উত্তেজনা কমাতে কাজ করেছে,
122
00:05:30,884 --> 00:05:33,137
রাষ্ট্রপতি হেইস স্থাপন
একটি ব্যক্তিগত কল
123
00:05:33,220 --> 00:05:34,763
প্রধানমন্ত্রী কায়ানির কাছে
124
00:05:34,847 --> 00:05:36,892
যার সময় তিনি বিতরণ করেন
একটি আল্টিমেটাম--
125
00:05:38,225 --> 00:05:40,644
আপনার মোবাইল তুলে নিন
মিসাইল লঞ্চার,
126
00:05:40,727 --> 00:05:43,023
অথবা তাদের ধ্বংস দেখুন
মাটিতে।
127
00:05:44,398 --> 00:05:46,316
আমাদের জোরে এবং পরিষ্কার শুনুন--
128
00:05:46,400 --> 00:05:50,154
আজ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
আমেরিকার আমাদের কোন বিকল্প নেই
129
00:05:50,237 --> 00:05:53,490
কিন্তু আমাদের অস্ত্র দিতে
কৌশলগত পারমাণবিক অস্ত্র।
130
00:05:53,574 --> 00:05:56,702
আমাদের আশা এখনও শান্তির জন্য।
131
00:05:56,785 --> 00:06:00,247
কিন্তু যুদ্ধে আমাদের প্রতিক্রিয়া
দ্রুত হবে...
132
00:06:00,330 --> 00:06:01,790
এবং ভয়ানক।
133
00:06:09,923 --> 00:06:12,176
আমি দুঃখিত
134
00:06:12,259 --> 00:06:14,178
আর কোন প্রশ্ন নেই।
ধন্যবাদ
135
00:08:19,803 --> 00:08:21,972
অপেক্ষা করুন।
136
00:08:43,952 --> 00:08:46,163
এই ভাবে।
137
00:09:04,473 --> 00:09:06,016
ধন্যবাদ, ভ্যালেরি।
138
00:09:07,768 --> 00:09:09,269
Valery হাতে বাছাই করা হয়.
139
00:09:09,353 --> 00:09:13,857
ইয়েভজেনি চেয়েছিল যে তোমার কাছে থাকুক
আপনার অপারেশন জন্য সেরা.
140
00:09:13,940 --> 00:09:15,233
আমরা কি শুধু এর সাথে চলতে পারি,
দয়া করে?
141
00:09:25,452 --> 00:09:28,497
লাল বিক্রিয়ক,
স্পষ্ট অনুঘটক.
142
00:09:28,580 --> 00:09:31,875
লাল প্রথমে প্রবেশ করে,
পরিষ্কার দ্বিতীয়।
143
00:09:31,958 --> 00:09:34,294
ফলস্বরূপ যৌগ,
কলোকল-১
144
00:09:34,378 --> 00:09:35,796
কেটামিনের মতো আচরণ করে।
145
00:09:35,879 --> 00:09:37,047
একই K-1 ব্যবহার করা হয়
আপনার নিরাপত্তা বাহিনীর দ্বারা
146
00:09:37,130 --> 00:09:39,925
মস্কো থিয়েটার চলাকালীন
জিম্মি সংকট?
147
00:09:40,008 --> 00:09:43,011
যে এরোসোলাইজড ছিল.
এটি তার জেল আকারে,
148
00:09:43,095 --> 00:09:44,971
শোষিত করা বোঝায়
ত্বকের মাধ্যমে।
149
00:09:45,055 --> 00:09:45,764
এখানে বা এখানে।
150
00:09:45,847 --> 00:09:49,226
এবং স্পষ্টতই,
দস্তানা ব্যবহার করুন।
151
00:09:50,936 --> 00:09:52,729
কত তাড়াতাড়ি করে
কাজ শুরু?
152
00:09:52,813 --> 00:09:55,440
প্রায় সঙ্গে সঙ্গে, প্ররোচিত
মোটর দক্ষতা হারানো,
153
00:09:55,524 --> 00:09:57,526
কিন্তু চেতনা নয়।
154
00:09:57,609 --> 00:09:59,695
- সে কি কথা বলতে পারবে?
- কিছু।
155
00:09:59,778 --> 00:10:01,154
কিন্তু মাদক
দ্রুত পরিধান করে
156
00:10:01,238 --> 00:10:02,906
তাই আপনি সংকেত চান
হত্যা দল
157
00:10:02,989 --> 00:10:05,257
এটি কার্যকর হওয়ার পরপরই
যতটা সম্ভব
158
00:10:06,868 --> 00:10:08,995
আর তারা কোথায় থাকবে?
159
00:10:09,079 --> 00:10:10,247
রাস্তায় নেমে।
160
00:10:27,431 --> 00:10:28,849
জন.
161
00:10:28,932 --> 00:10:31,935
রাষ্ট্রপতি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
এই মিটিং নিতে.
162
00:10:32,018 --> 00:10:33,270
সে কোথায়?
163
00:10:33,353 --> 00:10:34,929
ব্যস্ত।
আপনি কল্পনা করতে পারেন.
164
00:10:34,964 --> 00:10:36,231
আচ্ছা, আমি তাহলে ফিরে আসব।
165
00:10:36,314 --> 00:10:38,275
কি ব্যাপার?
তুমি কি আমার সাথে একা কথা বলতে ভয় পাচ্ছো?
166
00:10:41,528 --> 00:10:44,281
না.
167
00:10:44,364 --> 00:10:46,908
তাহলে কি?
168
00:10:46,992 --> 00:10:47,951
কি ব্যাপার
কারো সাথে তর্ক করা
169
00:10:48,034 --> 00:10:50,620
আপনি যখন বিন্দু অতিক্রম করছেন
তার মন পরিবর্তন?
170
00:10:50,704 --> 00:10:51,913
যে উভয় দিকে যায়, শৌল.
171
00:10:51,997 --> 00:10:53,498
হয়তো,
কিন্তু তুমিই একমাত্র
172
00:10:53,582 --> 00:10:55,893
ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা করা
মাটিতে তথ্য।
173
00:10:55,928 --> 00:10:57,294
- আপনার তথ্য.
- ঘটনা।
174
00:10:57,377 --> 00:11:00,297
আমি তোমাকে পাকিস্তান বলেছি
শুয়ে থাকবে না।
175
00:11:00,380 --> 00:11:02,758
কত রকম ভাবে ভাবছেন
তুমি কি আমাকে বোবা বলে ডাকবে?
176
00:11:02,759 --> 00:11:05,385
আমি ছিলাম না।
177
00:11:05,469 --> 00:11:06,720
কিন্তু চিকেন খেলে
জীবনের সাথে
178
00:11:06,803 --> 00:11:09,222
20,000 আমেরিকান সৈন্য
বোকার চেয়ে খারাপ
179
00:11:09,306 --> 00:11:11,308
এটা-- এটা অযৌক্তিক.
180
00:11:11,391 --> 00:11:13,310
এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার আমরা যেতে.
181
00:11:19,816 --> 00:11:22,152
রাশিয়ানদের আছে
ফ্লাইট রেকর্ডার, জন।
182
00:11:23,779 --> 00:11:26,072
কি ফ্লাইট রেকর্ডার?
183
00:11:26,156 --> 00:11:28,742
প্রেসিডেন্ট ওয়ার্নারের কাছ থেকে
হেলিকপ্টার
184
00:11:32,704 --> 00:11:35,999
আপনি মোটেও কৌতূহলী নন?
এটা কি বলে?
185
00:11:36,082 --> 00:11:39,836
সেই ব্ল্যাক হককে কে গুলি করেছিল?
186
00:11:39,920 --> 00:11:40,670
WHO?
187
00:11:40,754 --> 00:11:43,256
কেউ না।
188
00:11:43,340 --> 00:11:46,176
- কেউ কি বলতে চাইছেন?
- এটি একটি খারাপ টারবাইন ব্লেড ছিল।
189
00:11:47,761 --> 00:11:50,055
একটা দুর্ঘটনা।
190
00:11:51,681 --> 00:11:54,726
হ্যাঁ।
191
00:12:01,233 --> 00:12:03,944
আপনার কাছে রেকর্ডিং আছে
তোমার সাথে?
192
00:12:04,027 --> 00:12:05,028
আমি করতে চাই
আমি এটা শোন
193
00:12:05,111 --> 00:12:07,531
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
রাশিয়ানদের এটা আছে।
194
00:12:07,614 --> 00:12:09,950
কিন্তু আপনি এটা শুনেছেন, তাই না?
নিজের কান দিয়ে?
195
00:12:10,033 --> 00:12:12,286
আপনি বিন্দু মিস করছেন, জন.
196
00:12:12,321 --> 00:12:13,745
আমি আপনাকে আশা করছি না
বা রাষ্ট্রপতি
197
00:12:13,829 --> 00:12:14,871
এটার জন্য আমার শব্দ নিতে.
198
00:12:14,955 --> 00:12:17,207
কথা হল, রাশিয়ানরা
ফেরত দিচ্ছে না
199
00:12:17,290 --> 00:12:18,500
একটি কারণে
200
00:12:18,583 --> 00:12:20,627
এবং এটা শুধু না
বিনোদন মূল্যের জন্য
201
00:12:20,710 --> 00:12:22,629
আমাদের দেখার জন্য
আমাদের dicks উপর ট্রিপ.
202
00:12:22,712 --> 00:12:24,548
- তাহলে কি?
- আমি জানি না।
203
00:12:24,631 --> 00:12:26,424
কিন্তু আমরা অভিশাপ ভাল
খুঁজে বের করা ভাল।
204
00:12:28,802 --> 00:12:32,055
তুমি জানো...
205
00:12:32,138 --> 00:12:34,599
আমি সবসময় শুনেছি
আপনি নীতির মানুষ ছিলেন।
206
00:12:34,683 --> 00:12:37,394
এখন আমি ভাবতে শুরু করছি
207
00:12:37,477 --> 00:12:39,813
আপনি শুধু বিষ্ঠা তৈরি করছেন.
208
00:12:39,896 --> 00:12:41,481
- আমি না.
- প্রমাণ কর।
209
00:12:41,565 --> 00:12:43,358
আমি পারব না।
210
00:12:43,441 --> 00:12:45,652
48 ঘন্টার মধ্যে নয়, যাইহোক।
211
00:12:48,989 --> 00:12:51,741
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য, জন.
212
00:12:53,326 --> 00:12:55,439
ছমকাবেন না
যারা আমাদের যুদ্ধে নিয়ে যায়
213
00:12:55,474 --> 00:12:58,999
20 বছরের মধ্যে দ্বিতীয়বার
মিথ্যা ছলে।
214
00:12:59,082 --> 00:13:00,876
সব যুদ্ধ বিক্রি করতে হবে, শৌল.
215
00:13:00,959 --> 00:13:04,004
এবং রেকর্ডের জন্য,
216
00:13:04,087 --> 00:13:07,007
আমি এখনও উচ্ছেদ চিন্তা
সাদ্দামের ডাক ছিল সঠিক।
217
00:13:09,718 --> 00:13:11,761
বধির কানে পড়ল।
218
00:13:11,845 --> 00:13:13,471
জাবেল শুনতে পায়
সে যা শুনতে চায়,
219
00:13:13,555 --> 00:13:15,031
তিনি যা দেখতে চান তা দেখেন।
220
00:13:15,066 --> 00:13:16,766
আর রাষ্ট্রপতি কোথায় ছিলেন?
221
00:13:16,850 --> 00:13:18,359
কোথাও পাওয়া যাবে না।
222
00:13:18,394 --> 00:13:21,438
অবিশ্বাস্য।
কি একটা বিষ্ঠা প্রদর্শন.
223
00:13:21,521 --> 00:13:25,650
- ডেভিড, আমার একটা উপকার কর।
- অবশ্যই।
224
00:13:25,734 --> 00:13:27,611
খুব চুপচাপ,
225
00:13:27,694 --> 00:13:31,823
আমি আপনাকে পৌঁছাতে চাই
দ্য পোস্ট, এ বার্কলে
226
00:13:31,907 --> 00:13:33,116
The Times-এ ক্যারোলিন ওয়াকার
227
00:13:33,199 --> 00:13:34,743
একটা ব্রেকফাস্ট সেট আপ
আগামীকালের জন্য
228
00:13:34,826 --> 00:13:36,119
বেল্টওয়ের বাইরে কোথাও।
229
00:13:36,202 --> 00:13:39,456
যে একটি ভাল ধারণা?
W- আপনি তাদের কি বলবেন?
230
00:13:39,539 --> 00:13:41,916
সবকিছু।
এটি সেট করা হলে আমাকে জানান৷
231
00:13:44,919 --> 00:13:47,797
ম্যাগি।
232
00:13:47,881 --> 00:13:49,424
আমি শুধু ছিল
আপনাকে একটি নোট রেখে যাচ্ছি।
233
00:13:49,507 --> 00:13:51,968
মনে হয় আমার নেই
আপনার নম্বর আর।
234
00:13:52,052 --> 00:13:54,888
- সব ঠিক আছে?
- এটা ঠিক আছে. এটা শুধু...
235
00:13:54,971 --> 00:13:57,891
আচ্ছা, বিলের একজন সহকর্মী
শপথ করলেন তিনি ক্যারিকে দেখেছেন
236
00:13:57,974 --> 00:13:59,851
গতকাল ল্যাংলিতে।
237
00:13:59,934 --> 00:14:03,355
- এটা কি সম্ভব?
- দেখছি না কেন না।
238
00:14:03,438 --> 00:14:07,484
- সে জার্মানি থেকে ফিরে এসেছে?
- হয়েছে। কয়েকদিনের জন্য।
239
00:14:09,778 --> 00:14:11,780
আপনি মানে আপনি না
তার কাছ থেকে শুনেছি।
240
00:14:11,863 --> 00:14:13,323
একটি শব্দ না.
241
00:14:13,406 --> 00:14:17,369
ফ্রানিও নেই,
প্রায় এক বছর দূরে থাকার পর।
242
00:14:17,452 --> 00:14:19,954
ওয়েল, এটা অদ্ভুত.
243
00:14:20,038 --> 00:14:23,667
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
244
00:14:23,750 --> 00:14:26,503
পৃথিবীতে কি
তার সাথে চলছে?
245
00:17:48,746 --> 00:17:50,373
যীশু, শৌল।
246
00:17:50,456 --> 00:17:53,126
আমাকে বলতে চান
কি হচ্ছে?
247
00:18:01,886 --> 00:18:04,638
আপনি কেন করেননি তা দিয়ে শুরু
Franny এ চেক ইন করেছেন
248
00:18:04,722 --> 00:18:07,474
যেহেতু আপনি ফিরে এসেছেন।
249
00:18:07,558 --> 00:18:10,144
শৌল, আমি যাচ্ছি.
অবশ্যই আমি।
250
00:18:10,227 --> 00:18:11,896
আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।
251
00:18:11,979 --> 00:18:15,024
খুব ব্যস্ত
নিজের মেয়েকে দেখতে?
252
00:18:15,107 --> 00:18:16,066
আমি অপেক্ষা করছিলাম
সপ্তাহান্ত পর্যন্ত।
253
00:18:16,150 --> 00:18:19,737
বুলশিট।
254
00:18:19,820 --> 00:18:21,071
এটা আপনি না কারণ
তাকে বিদায় বলতে চাই
255
00:18:21,155 --> 00:18:22,781
আবার সব
256
00:18:22,865 --> 00:18:24,074
সত্য, আপনি পরিকল্পনা করছেন না
257
00:18:24,158 --> 00:18:26,911
দেশে থাকার বিষয়ে
খুব দীর্ঘ, আপনি?
258
00:18:26,994 --> 00:18:28,370
যা প্রশ্ন জাগে--
259
00:18:28,454 --> 00:18:30,664
আদৌ ফিরে এলে কেন?
260
00:18:33,751 --> 00:18:36,086
আমি ফিরে এলাম
একটি যুদ্ধ বন্ধ করার চেষ্টা করুন।
261
00:18:36,170 --> 00:18:37,588
একটি যুদ্ধ বন্ধ?
262
00:18:37,671 --> 00:18:39,757
আপনি কিভাবে এটি করার পরিকল্পনা করেন,
একটি যুদ্ধ বন্ধ?
263
00:18:39,840 --> 00:18:42,635
যেভাবে পারি।
264
00:18:42,718 --> 00:18:45,721
কিছুই করতে হবে না
ইয়েভজেনি গ্রোমভের সাথে, তাই হবে?
265
00:18:49,183 --> 00:18:51,602
উত্তর দাও, খোদা ধিক্কার দাও।
266
00:18:55,564 --> 00:18:58,108
ওয়েল, আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে জানেন.
267
00:18:58,192 --> 00:18:59,902
আমি আপনি এটা বলতে শুনতে চাই.
268
00:19:14,458 --> 00:19:16,335
দেখো, আমি তার সাথে চুক্তি করেছি,
ঠিক আছে?
269
00:19:18,170 --> 00:19:18,963
ফ্লাইট রেকর্ডার
270
00:19:19,046 --> 00:19:22,967
আপনার সম্পদের বিনিময়ে
মস্কোতে
271
00:19:23,050 --> 00:19:24,969
আমি তোমাকে বলেছি
এমন কোন ব্যক্তি নেই।
272
00:19:25,052 --> 00:19:27,137
- তার অস্তিত্ব নেই।
- সে.
273
00:19:27,221 --> 00:19:28,764
- কি?
- সে.
274
00:19:29,765 --> 00:19:32,821
এটা একজন মহিলা,
এবং তার অস্তিত্ব আছে।
275
00:19:34,061 --> 00:19:37,481
তিনি কেজিবিতে শিক্ষকতা করেছেন
পূর্ব বার্লিনে ভাষা স্কুল।
276
00:19:37,564 --> 00:19:39,817
আন্দ্রেই কুজনেটসভ
তার ছাত্রদের একজন ছিল.
277
00:19:43,904 --> 00:19:48,817
এই-- এইভাবে সে
আপনি তার বুদ্ধি পাস.
278
00:19:51,912 --> 00:19:54,123
প্লিজ, ঈশ্বর...
279
00:19:54,206 --> 00:19:56,709
আমাকে বলুন আপনি না.
280
00:19:56,792 --> 00:19:57,543
যদি আমার থাকে?
281
00:19:57,626 --> 00:19:59,628
তারপর আপনি করেছি
স্থায়ীভাবে পঙ্গু
282
00:19:59,712 --> 00:20:02,464
আমাদের বুদ্ধিমত্তার ক্ষমতা
রাশিয়ায়
283
00:20:03,340 --> 00:20:04,967
আমি অতিরঞ্জিত করছি না.
284
00:20:05,050 --> 00:20:06,927
তিনি শুধুমাত্র উল্লেখযোগ্য
লাইভ সোর্স আমরা সেখানে রেখে এসেছি।
285
00:20:07,411 --> 00:20:09,913
বাকিদের দেয়ালে পাঠানো হয়েছে
অ্যালিসন কার দ্বারা।
286
00:20:09,996 --> 00:20:11,790
তাই আমরা নেটওয়ার্ক পুনর্নির্মাণ.
287
00:20:11,873 --> 00:20:12,958
এক দশক বা তারও বেশি সময় লাগবে,
288
00:20:13,041 --> 00:20:15,919
এবং এর মধ্যে
আমরা অন্ধ
289
00:20:16,002 --> 00:20:18,630
একটি নশ্বর শত্রুর কাছে
যারা ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চিত
290
00:20:18,714 --> 00:20:20,073
আমাদের গণতন্ত্রকে গলা টিপে মারা।
291
00:20:20,110 --> 00:20:24,403
শৌল, আসুন চিন্তা করি
আগামীকাল রাশিয়ানদের সম্পর্কে।
292
00:20:24,486 --> 00:20:25,779
আজ আমরা পেয়েছি
চারটি মেরিন ব্যাটালিয়ন
293
00:20:25,863 --> 00:20:30,409
এক চুল ট্রিগার দূরে
সম্পূর্ণ ধ্বংস থেকে।
294
00:20:30,492 --> 00:20:31,368
তুমি এখনো বুঝতে পারছো না,
ক্যারি
295
00:20:31,452 --> 00:20:33,704
পাকিস্তান একটি আঞ্চলিক সমস্যা
সবচেয়ে খারাপ
296
00:20:33,787 --> 00:20:35,372
একটি আঞ্চলিক সমস্যা?
297
00:20:35,456 --> 00:20:38,500
না, তুমি আমাকে বল
বোমা ফাটার পর।
298
00:20:38,584 --> 00:20:40,044
আমরা বিকল্পের বাইরে নই।
আমি বার্কলের সাথে কথা বলছি
299
00:20:40,127 --> 00:20:42,046
- এবং সকালে ওয়াকার.
- এটা তোমার পরিকল্পনা।
300
00:20:42,129 --> 00:20:43,380
- প্রেস।
- হুম।
301
00:20:43,464 --> 00:20:45,507
একটি পার্থক্য একটি উড়ন্ত যৌনসঙ্গম
যে তৈরি করতে যাচ্ছে.
302
00:20:45,591 --> 00:20:47,259
- এটা হতে পারে.
- এটা হবে না.
303
00:20:47,343 --> 00:20:47,926
তারপরে আমরা অন্য কিছু চেষ্টা করি।
304
00:20:48,010 --> 00:20:51,597
নাকি অনেক দেরি হয়ে গেছে।
305
00:20:52,931 --> 00:20:55,017
কখনও কখনও, যে খরচ
ব্যবসা করার
306
00:21:00,647 --> 00:21:03,942
আপনি কি - আপনি সত্যিই কি
শুধু তাই বলে?
307
00:21:04,026 --> 00:21:05,891
তুমি আমার কাছে কি চাও?
308
00:21:06,570 --> 00:21:09,656
আমি আমার সাধ্যমত সব করছি।
309
00:21:09,740 --> 00:21:12,409
না, তুমি নেই।
আমাকে তার নাম দিন.
310
00:21:12,493 --> 00:21:15,537
আমি এটা কখনই করব না।
311
00:21:15,621 --> 00:21:17,998
এখন তুমি উপরে যাও,
আপনি আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন
312
00:21:18,082 --> 00:21:20,542
আর তুমি আমার বাসা থেকে বের হও।
313
00:21:24,546 --> 00:21:26,340
আপনি নিজেকে চালু করছেন
আজ রাতে
314
00:21:49,947 --> 00:21:52,866
লাল বিক্রিয়ক।
315
00:21:52,950 --> 00:21:54,413
পরিষ্কার অনুঘটক হয়.
316
00:22:06,296 --> 00:22:07,881
ছিঃ।
317
00:22:15,055 --> 00:22:16,807
ক্যারি
318
00:22:20,060 --> 00:22:22,438
আপনি কি করছেন?
319
00:22:22,521 --> 00:22:23,355
কিছুই না, আমি-- আমি শুধু--
320
00:22:23,439 --> 00:22:26,567
এটা কি?
321
00:22:32,865 --> 00:22:35,200
আপনি কি করেছেন?
322
00:23:09,026 --> 00:23:10,694
শৌল, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
323
00:23:10,777 --> 00:23:12,988
কিছু বলুন
আপনি যদি আমাকে শুনতে পারেন.
324
00:23:17,451 --> 00:23:19,244
ভাল.
325
00:23:19,328 --> 00:23:21,445
এখন শোন,
একটি GRU দল পথে আছে.
326
00:23:21,480 --> 00:23:22,961
তারা এখানে যে কোন সেকেন্ড হবে.
327
00:23:22,996 --> 00:23:24,643
সেই সময়ে,
এটা আমার হাতের বাইরে।
328
00:23:24,678 --> 00:23:27,002
বুঝলে?
329
00:23:27,085 --> 00:23:29,254
শৌল, তুমি কি বুঝতে পারছ?
330
00:23:29,338 --> 00:23:31,673
হ্যাঁ।
331
00:23:34,343 --> 00:23:37,054
তাই এখন বলুন,
এবং আমি তাদের বন্ধ করে দেব।
332
00:23:39,139 --> 00:23:41,642
না.
333
00:23:41,725 --> 00:23:44,136
আমি খুঁজে বের করব সে কে
উভয় উপায়
334
00:23:44,478 --> 00:23:47,064
আমি করব।
335
00:23:47,606 --> 00:23:50,734
আমি তোমাকে চিনি, শৌল।
336
00:23:50,817 --> 00:23:52,802
যদি সে মূল্যবান হয়
আপনি যেমন বলেন,
337
00:23:52,837 --> 00:23:54,238
আপনি লাগাতে হবে
জায়গায় একটি প্রক্রিয়া,
338
00:23:54,321 --> 00:23:57,282
কারো কাছে হস্তান্তর
আপনার মৃত্যুর ঘটনায়।
339
00:23:57,366 --> 00:23:59,451
তুমি আমার চোখের দিকে তাকাও,
340
00:23:59,535 --> 00:24:02,871
এবং আপনি আমাকে বলুন
যে কেউ আমি না।
341
00:24:10,420 --> 00:24:12,297
চলো।
এসো, শৌল।
342
00:24:12,381 --> 00:24:14,925
দয়া করে, শুধু কারণ দেখুন.
343
00:24:15,008 --> 00:24:19,638
একজন মানুষের মূল্য নেই
হাজার হাজার মানুষের জীবন।
344
00:24:19,721 --> 00:24:24,059
শত সহস্র।
345
00:24:24,142 --> 00:24:25,269
সে.
346
00:24:25,352 --> 00:24:26,812
না.
347
00:24:26,895 --> 00:24:29,731
আপনি সম্ভবত পারবেন না
বিশ্বাস কর
348
00:24:36,697 --> 00:24:39,116
তারা এখানে, শৌল.
349
00:24:41,451 --> 00:24:43,120
শুধুমাত্র আপনি এখন এটি বন্ধ করতে পারেন.
350
00:24:45,664 --> 00:24:48,625
প্লিজ, প্লিজ।
351
00:24:55,507 --> 00:24:58,302
তাকে নিয়ে যাও।
352
00:26:27,391 --> 00:26:28,183
প্রস্তুত.
353
00:26:35,524 --> 00:26:38,527
ঠিক আছে, শৌল।
354
00:26:38,610 --> 00:26:39,861
এই এটা.
355
00:26:42,656 --> 00:26:46,201
আপনি কখনও আছে সবকিছু
আমাকে জিজ্ঞাসা করলাম আমি করেছি।
356
00:26:48,328 --> 00:26:50,103
এবং এখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি ...
357
00:26:52,416 --> 00:26:55,168
শুধু আমাকে এখানে হুক বন্ধ.
358
00:26:55,252 --> 00:26:57,879
আমাকে এসব করতে বাধ্য করবেন না।
359
00:27:05,846 --> 00:27:08,765
আমি-- আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
360
00:27:14,479 --> 00:27:16,606
এখানে আসুন।
361
00:27:26,575 --> 00:27:28,702
নিজেকে চুদ যাও.
362
00:27:56,897 --> 00:27:59,816
এখন কি?
363
00:27:59,900 --> 00:28:02,736
পতন,
যেমন আমরা আলোচনা করেছি।
364
00:28:04,237 --> 00:28:07,032
শার্লটকে বলুন
আমি এয়ারফিল্ডে যাচ্ছি।
365
00:28:13,163 --> 00:28:15,165
আমাকে চেষ্টা করতে হয়েছিল।
366
00:28:34,976 --> 00:28:36,353
আমি 30 মিনিট দেরী করছি
একটি মিটিং এর জন্য
367
00:28:40,732 --> 00:28:42,234
- এটা ওয়েলিংটন.
- আমি প্রায় ছিল
368
00:28:42,317 --> 00:28:44,819
আপনার বন্ধুকে এখানে বলতে
আপনি আমাকে যে উত্তর দেওয়া উচিত.
369
00:28:47,405 --> 00:28:51,201
তারা আমাকে খুঁজতে আসবে।
শীঘ্রই পরে.
370
00:28:53,620 --> 00:28:56,039
আপনি শৌল বেরেনসনে পৌঁছেছেন।
একটি বার্তা দিন৷
371
00:28:56,122 --> 00:28:58,166
কোথায় তুমি?
372
00:28:58,250 --> 00:28:59,921
আমি বার্কল এবং ওয়াকার পেয়েছি
এখানে অপেক্ষা করছি,
373
00:28:59,956 --> 00:29:02,587
এবং তারা অস্থির হয়ে উঠছে।
374
00:29:02,671 --> 00:29:04,074
আপনি এটি পেয়ে আমাকে কল.
375
00:29:52,846 --> 00:29:55,599
ডরিট,
আমার নাম ক্যারি ম্যাথিসন।
376
00:29:55,682 --> 00:29:56,808
আমি তোমার ভাইয়ের সাথে কাজ করি।
377
00:29:56,891 --> 00:29:59,686
আমি জানি তুমি কে
অবশ্যই জানি।
378
00:29:59,769 --> 00:30:01,104
আমি-- আমি নিশ্চিত ছিলাম না।
379
00:30:01,187 --> 00:30:03,231
শৌলের কিছু হয়েছে।
380
00:30:04,524 --> 00:30:06,111
হয়তো আমাদের ভিতরে কথা বলা উচিত।
381
00:30:06,146 --> 00:30:09,070
শুধু বলুন,
সে কি মারা গেছে?
382
00:30:13,908 --> 00:30:15,035
আমি তোমাকে চাইনি
ফোনে শুনতে।
383
00:30:15,118 --> 00:30:18,330
আমি তোমাকে আমার কাছ থেকে শুনতে চেয়েছিলাম.
384
00:30:18,413 --> 00:30:22,250
গতকাল তার স্ট্রোক হয়েছিল।
385
00:30:22,334 --> 00:30:26,171
তিনি 911 কল করতে পরিচালিত, কিন্তু দ্বারা
যখন ইএমটিরা সেখানে পৌঁছেছিল--
386
00:30:27,714 --> 00:30:30,008
আমি দুঃখিত
387
00:30:32,385 --> 00:30:33,178
সে কোথায়?
388
00:30:33,261 --> 00:30:35,408
তারা তাকে রাখছে
GW হাসপাতালে
389
00:30:35,443 --> 00:30:37,974
যতক্ষণ না ব্যবস্থা করা যায়।
390
00:30:38,892 --> 00:30:41,394
দেখো, এটা--
এটা নিতে অনেক, আমি জানি.
391
00:30:42,646 --> 00:30:45,023
কিন্তু আমি ধরে নিলাম তুমি তাকে চাও
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কবর দেওয়া হয়।
392
00:30:45,106 --> 00:30:49,361
তাই স্বাধীনতা নিয়েছি
আপনার জন্য একটি ফ্লাইটের ব্যবস্থা করা।
393
00:30:49,444 --> 00:30:50,320
এটা তিন ঘন্টার মধ্যে।
394
00:30:50,403 --> 00:30:54,115
ক্যাব তোমাকে নিয়ে যাবে
বিমানবন্দরে
395
00:30:54,199 --> 00:30:56,159
আমি-- আমার কিছু জিনিস গুছিয়ে নিতে হবে।
396
00:30:56,242 --> 00:30:58,411
অবশ্যই।
এখানে, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.
397
00:31:00,413 --> 00:31:02,082
ধন্যবাদ
398
00:31:29,984 --> 00:31:32,445
মীরাকে বলেছিস?
399
00:31:32,529 --> 00:31:35,699
আমি তাকে মুম্বাইতে ডেকেছিলাম।
ওর মা ভালো নেই।
400
00:31:35,782 --> 00:31:38,868
আমি বললাম আমি তাকে জানাবো
একবার তুমি ব্যবস্থা করে দিলে।
401
00:31:43,873 --> 00:31:47,127
ডরিট...
402
00:31:47,210 --> 00:31:50,046
শৌল বলল সে তোমাকে কিছু দিয়েছে
আমার জন্য রাখা
403
00:31:50,130 --> 00:31:53,540
নিরাপত্তার জন্য
যদি কখনও কিছু ঘটে থাকে।
404
00:31:55,260 --> 00:31:58,221
আপনি ঠিক তার মত.
405
00:31:58,304 --> 00:32:01,891
সর্বদা একটি অলৌকিক উদ্দেশ্য.
406
00:32:05,353 --> 00:32:08,440
তিন বছর আগে তিনি এখানে ছিলেন।
আপনি যে জানেন?
407
00:32:08,523 --> 00:32:10,900
না.
408
00:32:10,984 --> 00:32:14,320
তিনি কিছু কাজ আউট করতে চেয়েছিলেন
আমাদের মধ্যে, তিনি বলেন.
409
00:32:14,404 --> 00:32:16,614
কিন্তু তা ছিল না
আসল কারণ।
410
00:32:16,698 --> 00:32:21,745
তার কিছু অপারেশন হয়েছে
তিনি আরবদের সাথে দৌড়াচ্ছিলেন।
411
00:32:21,828 --> 00:32:23,413
তিনি আমাকে কভার হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন।
412
00:32:26,458 --> 00:32:30,295
তার আগে, আমরা ছিল না
12 বছর ধরে একে অপরকে দেখেছি।
413
00:32:38,511 --> 00:32:40,930
এখানে আমি, তাই ধরা
আমার নিজের দুঃখে
414
00:32:41,014 --> 00:32:43,600
যা আমি প্রকাশ করিনি
আমার সহানুভূতি
415
00:32:47,103 --> 00:32:49,981
তুমিও তাকে হারিয়েছ।
416
00:33:00,617 --> 00:33:02,952
আমি সম্ভবত যেতে হবে.
417
00:33:04,704 --> 00:33:05,789
আমি তোমাকে চাপ দিতে চাচ্ছি না,
418
00:33:05,872 --> 00:33:09,042
কিন্তু আপনার আছে কিনা আমার জানা দরকার
শৌল আমার জন্য কি রেখে গেছেন বা--
419
00:33:11,377 --> 00:33:14,923
ওহ. প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।
অবশ্যই।
420
00:34:04,389 --> 00:34:06,975
তুমি ঠিক আছো তো?
তোমাকে মনে হচ্ছে--
421
00:34:07,058 --> 00:34:10,395
শুধু উপশম.
422
00:34:12,146 --> 00:34:14,566
আমি শুধু তাই খুশি
আপনি আসলে এই ছিল.
423
00:34:14,649 --> 00:34:16,734
শৌল অনেকদিন হয়ে গেছে
এটা সম্পর্কে কিছু বলতেন,
424
00:34:16,818 --> 00:34:18,361
এবং এটা-- এটা সমালোচনামূলক
425
00:34:18,444 --> 00:34:22,282
আমি এটা আমাদের স্টেশন পেতে
লন্ডনে
426
00:34:22,365 --> 00:34:25,159
আপনি ফিরে যাচ্ছেন না
ওয়াশিংটনে?
427
00:34:25,243 --> 00:34:27,537
উম, আমি সেখানে যাব
আপনার পিছনে কয়েক ঘন্টা
428
00:34:27,620 --> 00:34:30,373
- শৌলের সেবার সময়।
- হ্যাঁ।
429
00:34:30,456 --> 00:34:31,583
এজেন্সি থেকে কেউ
আমার জন্য আসছে
430
00:34:31,666 --> 00:34:35,044
এটা কি সম্ভব হবে
ততক্ষণ পর্যন্ত আমার এখানে থাকতে হবে?
431
00:34:35,128 --> 00:34:36,754
অবশ্যই।
432
00:34:39,173 --> 00:34:41,718
শুধু টান
সদর দরজা বন্ধ।
433
00:34:41,801 --> 00:34:43,636
এটি নিজেকে লক করে।
434
00:34:43,720 --> 00:34:47,891
এমন নয় যে আমাদের কোনো নিরাপত্তা দরকার
বেড়ার ভিতরে।
435
00:35:09,495 --> 00:35:13,875
তাহলে সে দেখাবেই বা কী?
436
00:35:13,958 --> 00:35:15,168
এটা তার মিটিং.
সে এখানে থাকবে।
437
00:35:17,503 --> 00:35:19,380
মাফ করবেন।
438
00:35:36,898 --> 00:35:39,025
হ্যাঁ, জেক, এটা আমি. উহ--
439
00:35:39,108 --> 00:35:40,276
শৌল জানতেন
আজ সকালে বৈঠক
440
00:35:40,360 --> 00:35:43,655
আলেকজান্দ্রিয়ায় ছিল, তাই না?
441
00:35:43,738 --> 00:35:45,782
তাহলে সে আমাকে শুধু টেক্সট করল কেন?
যে তিনি তার পথে?
442
00:35:48,576 --> 00:35:50,286
হ্যাঁ।
443
00:35:51,871 --> 00:35:54,344
আমার মাধ্যমে করা
ডিসিপিডিতে ক্যাপ্টেন ওয়াটার্সের কাছে।
444
00:35:54,379 --> 00:35:56,125
কিছু ঠিক নেই
445
00:36:01,756 --> 00:36:03,967
ধন্যবাদ
446
00:36:04,050 --> 00:36:06,803
এখানে, আমাকে এই নিতে দিন.
আমি তাদের পিছনের আসনে রাখব।
447
00:36:06,886 --> 00:36:08,554
ধন্যবাদ
448
00:36:20,566 --> 00:36:21,985
আপনি সম্ভবত ক্ষুধার্ত হবে না,
449
00:36:22,068 --> 00:36:24,487
কিন্তু আপনি চেষ্টা করা উচিত
প্লেনে কিছু খেতে।
450
00:38:14,472 --> 00:38:16,265
- অস্ত্র নামিয়ে দাও।
- আমার কাছে কোন অস্ত্র নেই।
451
00:38:16,349 --> 00:38:17,558
তাতেই আমরা রাজি হয়েছি।
452
00:38:23,022 --> 00:38:24,273
দেয়ালে হাত।
453
00:38:24,357 --> 00:38:26,627
- সত্যি?
- দেয়ালে হাত।
454
00:38:42,458 --> 00:38:45,378
ঠিক আছে।
455
00:38:45,461 --> 00:38:47,296
আপনার নাম আছে?
456
00:38:48,381 --> 00:38:51,426
আমি করি।
457
00:38:51,509 --> 00:38:52,552
তুমি কি আমাকে দিবে?
458
00:38:52,635 --> 00:38:55,221
যতক্ষণ তোমার পাশে
ফ্লাইট রেকর্ডার ঘুরিয়ে দেয়
459
00:38:55,304 --> 00:38:58,057
30 মিনিটের মধ্যে।
সেই চুক্তি ছিল।
460
00:38:58,141 --> 00:39:00,101
আমরা করব।
461
00:39:21,706 --> 00:39:24,671
- তুমি তাকে চেনো?
- তাকে চিনেন?
462
00:39:24,706 --> 00:39:28,463
তিনি প্রধান দোভাষী
GRU এ।
463
00:39:28,546 --> 00:39:29,839
আমার নিশ্চিতকরণের প্রয়োজন হবে
এই বাস্তব.
464
00:39:29,922 --> 00:39:30,673
ওহ, সে আসল।
465
00:39:30,756 --> 00:39:31,924
সে একটা নাম
কাগজ একটি টুকরা উপর
466
00:39:35,970 --> 00:39:38,014
সেখানে
467
00:39:53,362 --> 00:39:54,947
এগিয়ে যান।
আমি ইতিমধ্যে এটা দেখেছি.
468
00:39:58,326 --> 00:40:00,036
ক্যারি,
আপনি যদি এটি দেখছেন,
469
00:40:00,119 --> 00:40:03,206
এর মানে আপনি একটি পরিদর্শন করেছেন
আমার বোনের কাছ থেকে
470
00:40:03,289 --> 00:40:05,041
আমাদের সমস্ত মতবিরোধের জন্য
বছর ধরে,
471
00:40:05,124 --> 00:40:08,753
আমি সবসময় ডরিটকে বিশ্বাস করি
আমার ইচ্ছাকে সম্মান করতে
472
00:40:08,836 --> 00:40:11,380
কারণ শেষ পর্যন্ত,
যাকে আমরা এই জীবনে বিশ্বাস করি
473
00:40:11,464 --> 00:40:14,050
সবই গুরুত্বপূর্ণ।
474
00:40:14,133 --> 00:40:15,885
যাই হোক, আমরা এখানে আছি।
475
00:40:15,968 --> 00:40:17,970
দুটি কারণ আছে
আমি তোমাকে কখনো বলিনি
476
00:40:18,054 --> 00:40:19,305
আমি যা করতে যাচ্ছি।
477
00:40:19,388 --> 00:40:21,557
প্রথম, আপনাকে রক্ষা করার জন্য।
478
00:40:21,641 --> 00:40:23,976
দ্বিতীয়, রক্ষা করার জন্য
কি হয়েছে--
479
00:40:24,060 --> 00:40:25,311
আমাদের পাশে--
480
00:40:25,394 --> 00:40:28,064
আমার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য
পেশাগত সম্পর্ক।
481
00:40:30,608 --> 00:40:33,069
আন্না পোমেরান্তসেভা
482
00:40:33,152 --> 00:40:35,947
একজন অফ-বুক এজেন্ট
আমি 1986 সাল থেকে দৌড়াচ্ছি।
483
00:40:36,030 --> 00:40:39,408
কিন্তু দৌড় হচ্ছে
একটি উদার বর্ণনা
484
00:40:39,492 --> 00:40:41,827
বিষয়ে আমার ভূমিকার জন্য৷৷
485
00:40:41,911 --> 00:40:43,329
তথ্য হল,
আনা নিজেই চলছে--
486
00:40:43,412 --> 00:40:48,167
গত 20 বছর ধরে গুপ্তচরবৃত্তি
মস্কোর একেবারে হৃদয় থেকে,
487
00:40:48,251 --> 00:40:51,462
আমাদের জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ
প্রতিদিন।
488
00:40:51,546 --> 00:40:52,588
সব সময়,
গোয়েন্দা তথ্য পাঠানো
489
00:40:52,672 --> 00:40:55,424
সর্বোচ্চ মানের
সর্বোচ্চ স্তর থেকে
490
00:40:55,508 --> 00:40:58,094
রাষ্ট্রযন্ত্রের।
491
00:41:07,937 --> 00:41:09,939
এনেছকা?
492
00:41:28,165 --> 00:41:30,710
- শৌল।
- আমাকে বলুন আপনি জাতিসংঘে আছেন।
493
00:41:30,793 --> 00:41:31,669
কোথায় ছিলে তুমি?
494
00:41:31,752 --> 00:41:33,629
ওয়েলিংটন ফোন করছে
চারপাশে সর্বত্র।
495
00:41:33,713 --> 00:41:35,131
শুধু বলুন আপনি এখনও আছেন
জাতিসংঘে
496
00:41:35,214 --> 00:41:37,633
হ্যাঁ, আমি যা কিছুর জন্য অপেক্ষা করছি
এটা মিরভ বলতে চাইছে,
497
00:41:37,717 --> 00:41:38,634
এবং তারা মুক্তি দেবে না
একটি প্রতিলিপি,
498
00:41:38,718 --> 00:41:40,136
তাই আমরা সবাই--
- শুনুন। শুধু শুনুন
499
00:41:40,219 --> 00:41:42,169
দোভাষী
রাশিয়ান প্রতিনিধি দলের জন্য,
500
00:41:42,204 --> 00:41:45,719
আনা পোমেরান্তসেভা,
আপনাকে এখন তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
501
00:41:45,754 --> 00:41:46,475
কেন?
502
00:41:46,559 --> 00:41:46,976
তিনি আমাদের একটি সম্পদ,
503
00:41:47,059 --> 00:41:48,352
এবং সে পুড়ে গেছে
504
00:41:59,780 --> 00:42:01,782
- আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।
- ভালো।
505
00:42:01,866 --> 00:42:04,493
তাকে নিরাপদে নিন।
আমাকে কল ব্যাক.
506
00:42:12,251 --> 00:42:14,003
মাফ করবেন।
507
00:42:19,050 --> 00:42:21,719
আমার দিকে তাকাও না, আন্না।
শুধু শুনুন।
508
00:42:21,802 --> 00:42:23,304
- তুমি কে?
- শৌল আমাকে পাঠিয়েছে।
509
00:42:23,387 --> 00:42:27,016
- আমি জানি না তুমি কে...
- শৌল বেরেনসন।
510
00:42:27,099 --> 00:42:29,226
আপনি আপস করা হয়েছে.
511
00:42:29,310 --> 00:42:31,520
আমাকে তোমাকে এখান থেকে বের করতে হবে।
512
00:42:35,024 --> 00:42:37,693
আনা, দয়া করে।
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
513
00:42:46,243 --> 00:42:49,413
শৌল সব বুঝিয়ে দেবে
একবার আপনি নিরাপদ।
514
00:42:49,497 --> 00:42:51,332
আমি আগে চলে যাব।
আমাকে অনুসরণ করুন.
515
00:42:51,415 --> 00:42:54,126
মাফ করবেন।
516
00:42:54,210 --> 00:42:54,669
দুঃখিত।
517
00:43:27,702 --> 00:43:29,704
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
518
00:44:35,686 --> 00:44:38,647
কোনো উপায় নেই।
519
00:44:38,731 --> 00:44:40,900
- তোমার নাম কি?
- স্কট রায়ান।
520
00:44:40,983 --> 00:44:42,985
মিঃ রায়ান, ওরা আসার আগে
সেই দরজা দিয়ে,
521
00:44:43,068 --> 00:44:45,196
তোমার বন্দুকটা আমাকে দিতে হবে।
522
00:44:45,279 --> 00:44:47,865
না, তুমি যাবে না
এই থেকে আপনার উপায় অঙ্কুর.
523
00:44:47,948 --> 00:44:49,575
আমার ইচ্ছা নেই
আমার পথ গুলি করতে,
524
00:44:49,658 --> 00:44:51,696
এবং আমি তাদের আমাকে নিতে দিতে পারি না।
525
00:44:51,731 --> 00:44:53,704
আমি তাদের হতে দেব না.
526
00:44:55,915 --> 00:44:57,836
আপনি-- আপনি আবেদন করতে পারেন
অভয়ারণ্যের জন্য
527
00:44:57,871 --> 00:45:00,933
- একজন রাজনৈতিক উদ্বাস্তু হিসেবে।
- আমি একজন গুপ্তচর, উদ্বাস্তু নই।
528
00:45:00,968 --> 00:45:02,880
আপনি আমেরিকার মাটিতে আছেন।
529
00:45:02,963 --> 00:45:07,009
এটা কোন পার্থক্য করে না.
তাদের কাছে নয়।
530
00:45:07,092 --> 00:45:10,554
তাই যদি না আপনি এটি আছে
আমাকে নিজে মেরে ফেলতে,
531
00:45:10,638 --> 00:45:12,973
আমাকে তোমার বন্দুক দাও।
532
00:45:13,057 --> 00:45:14,680
- আমি এটা করতে পারি না।
- প্লিজ।
533
00:45:14,715 --> 00:45:18,270
- আমি এটা করতে পারি না।
- তাহলে আমাকে শৌলের সাথে কথা বলতে দাও।
534
00:45:32,243 --> 00:45:34,537
- আমাকে বল তোমার কাছে সে আছে।
- এটা আমি।
535
00:45:34,620 --> 00:45:36,872
আমার ঈশ্বর.
536
00:45:36,956 --> 00:45:40,042
আমরা একটা রুমে আছি
বেসমেন্টে, আটকা পড়ে।
537
00:45:42,795 --> 00:45:44,839
এটা কি ছিল?
538
00:45:44,922 --> 00:45:47,299
জিআরইউ।
তারা ঠিক বাইরে।
539
00:45:47,383 --> 00:45:49,707
আপনি ঠিক কোথায় আছেন আমাকে বলুন.
আমি সাহায্য পাঠাব.
540
00:45:49,742 --> 00:45:51,095
কোন সময় নেই,
541
00:45:51,178 --> 00:45:53,889
এবং মিঃ রায়ান
আমাকে তার বন্দুক দেবে না
542
00:45:53,973 --> 00:45:56,517
তাই আমি এটা শেষ করতে পারি
আমার নিজের শর্তে
543
00:45:59,228 --> 00:46:03,524
- আনা--
- সব ঠিক আছে, শৌল।
544
00:46:03,607 --> 00:46:07,736
আমি শুধু যদি আমি দেখতে পেতাম
মিশন শেষ পর্যন্ত।
545
00:46:07,820 --> 00:46:11,615
না। এটা বলবেন না।
546
00:46:11,699 --> 00:46:13,200
তুমিই সেরা।
547
00:46:13,284 --> 00:46:16,223
আমি কখনো কাউকে চিনিনি
তাই সাহসী
548
00:46:18,622 --> 00:46:20,124
তারা এখন আসছে.
549
00:46:21,166 --> 00:46:25,588
প্লিজ।
মিঃ রায়ানের সাথে কথা বলুন।
550
00:46:25,671 --> 00:46:26,797
শৌল?
551
00:46:26,881 --> 00:46:30,050
যদি না আপনি পেয়ে থাকেন
আপনার হাতা উপরে কিছু টেক্কা ...
552
00:46:30,926 --> 00:46:32,261
তাকে বন্দুকটা দাও।
553
00:46:33,637 --> 00:46:35,389
ওকে ফাকিং বন্দুক দাও।
554
00:47:23,086 --> 00:47:25,630
এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিতে
555
00:47:25,714 --> 00:47:27,716
এর পক্ষে
রাশিয়ান ফেডারেশন,
556
00:47:27,799 --> 00:47:30,633
আমি আজ এখানে আছি
প্রমাণ উপস্থাপন করতে
557
00:47:30,668 --> 00:47:33,555
সেই জালাল হাক্কানী
কিছুই করার ছিল না
558
00:47:33,638 --> 00:47:34,389
মৃত্যুর সাথে
প্রেসিডেন্ট ওয়ার্নারএর
559
00:47:34,473 --> 00:47:38,226
এবং রাষ্ট্রপতি দাউদ।
560
00:47:38,310 --> 00:47:42,105
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
এটি হল ফ্লাইট রেকর্ডার
561
00:47:42,189 --> 00:47:43,023
তাদের হেলিকপ্টার থেকে।
562
00:47:45,209 --> 00:47:47,670
ক্ষেত্রে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
GRUর অফিসারদের দ্বারা
563
00:47:47,753 --> 00:47:50,172
এবং প্রমাণীকৃত
গত 24 ঘন্টা ধরে
564
00:47:50,255 --> 00:47:53,175
মস্কোর বিমান বিশেষজ্ঞদের দ্বারা,
565
00:47:53,258 --> 00:47:54,176
আমি কি খেলতে যাচ্ছি
এখন আপনার জন্য
566
00:47:54,259 --> 00:47:58,013
অসম্পাদিত
ককপিট রেকর্ডিং
567
00:47:58,097 --> 00:48:01,392
শেষ দুই মিনিটের
সেই ফ্লাইটের।
568
00:48:01,475 --> 00:48:03,894
আট মাইল
স্টিডলির বাইরে।
569
00:48:03,978 --> 00:48:05,521
উচ্চতা, দুই-শূন্য।
570
00:48:05,604 --> 00:48:06,355
এয়ারস্পিড, 160 নট।
571
00:48:06,438 --> 00:48:09,525
শিরোনাম শূন্য-তিন-শূন্য৷৷
572
00:48:09,608 --> 00:48:11,360
নিম্ন মেঘের আবরণ আসছে।
573
00:48:11,443 --> 00:48:12,277
এর উপর নজর রাখা যাক।
574
00:48:12,361 --> 00:48:15,531
শুধু এটা বন্ধ.
আমি যথেষ্ট শুনেছি.
575
00:48:24,873 --> 00:48:26,083
- তুমি ঠিক আছো?
- খেলা শেষ
576
00:48:26,166 --> 00:48:27,418
আপনি বাজে কথা কাটা যাবে.
577
00:48:27,501 --> 00:48:30,546
- আমি শুধু ছিলাম--
- তুমি শুধু যাচ্ছো না কেন?
578
00:48:30,629 --> 00:48:32,214
তুমি যা চেয়েছিলে সব পেয়েছ।
579
00:48:32,297 --> 00:48:33,966
- আমি কি চেয়েছিলাম?
- হ্যাঁ, রাশিয়ার মতো লাগছে
580
00:48:34,049 --> 00:48:35,217
একটি নিশ্চিত জিনিস
নোবেল পুরস্কারের জন্য
581
00:48:35,300 --> 00:48:37,344
এবং একজন মহিলা--
একজন ভদ্র মহিলা--
582
00:48:37,428 --> 00:48:39,555
অন্ধকূপ তার পথে
লুবিয়াঙ্কায়।
583
00:48:39,638 --> 00:48:41,223
শালীন?
584
00:48:41,306 --> 00:48:44,101
আমি সাইপ্রাসে দুজন এজেন্টকে হারিয়েছি
তার কারণে
585
00:48:44,184 --> 00:48:46,228
নির্যাতিত ও নির্মমভাবে হত্যা করা হয়।
586
00:48:46,311 --> 00:48:48,480
ভাল, উর্ধতন পুরুষ, আমি নিশ্চিত.
587
00:48:48,564 --> 00:48:49,732
- ক্যারি
- কি?
588
00:48:49,815 --> 00:48:51,900
আমি দুঃখিত ঠিক আছে, আপনি যদি চান
আমাকে দোষারোপ করুন, এগিয়ে যান।
589
00:48:51,984 --> 00:48:53,235
না, আমি তোমাকে দোষ দিই।
590
00:48:53,318 --> 00:48:55,112
বল না এটা একটা খেলা ছিল,
কারণ এটা না।
591
00:48:55,195 --> 00:48:58,115
আমার যা করার ছিল তাই করেছি।
592
00:48:58,198 --> 00:49:00,549
ব্যবসা করার খরচ।
593
00:49:04,872 --> 00:49:06,373
কি?
594
00:49:08,167 --> 00:49:10,294
আপনি শৌল মত শোনাচ্ছে.
595
00:49:13,005 --> 00:49:14,678
তার উচিত ছিল আনাকে টানা
মাঠ থেকে
596
00:49:14,713 --> 00:49:16,592
যে মুহূর্তে সে বুঝতে পারল
আপনি কি আপ ছিল.
597
00:49:18,427 --> 00:49:20,691
তুমি কিছুই বোঝো না।
598
00:49:20,726 --> 00:49:22,639
বুঝলাম, বুঝলাম
এটা তার জন্য কঠিন ছিল.
599
00:49:22,723 --> 00:49:24,058
অবশ্যই ছিল।
600
00:49:24,141 --> 00:49:26,769
শৌল আমাকে ভালবাসত।
সে আমাকে বিশ্বাস করেছিল।
601
00:49:26,852 --> 00:49:29,563
সেজন্য সে তাকে টানেনি,
এবং যে এখন চলে গেছে.
602
00:49:29,646 --> 00:49:31,607
যে হারিয়ে গেছে.
603
00:49:31,690 --> 00:49:33,067
তুমি কি দেখছ?
604
00:49:33,150 --> 00:49:35,486
আপনি কি-- আপনি এমনকি
এর মানে কি জানেন?
605
00:49:35,569 --> 00:49:37,780
তুমি বেঁচে যাবে।
606
00:49:37,863 --> 00:49:39,990
এবং তাই তিনি হবে.
607
00:49:40,866 --> 00:49:42,743
আমি জানি না
তোমার পাশে কেমন লাগছে,
608
00:49:42,826 --> 00:49:45,746
কিন্তু এটা খুব হতে হবে...
609
00:49:45,829 --> 00:49:47,372
খুব একা
610
00:50:24,660 --> 00:50:27,496
প্রমাণ স্পষ্ট
এবং দ্ব্যর্থহীন।
611
00:50:27,579 --> 00:50:30,499
কেউ গুলি করেনি
সেই ব্ল্যাক হক।
612
00:50:30,582 --> 00:50:34,253
কোন ষড়যন্ত্র ছিল না
বা নাশকতা
613
00:50:34,336 --> 00:50:35,963
বা পাইলট ত্রুটি।
614
00:50:36,046 --> 00:50:37,714
এটি কেবল একটি দুর্ঘটনা ছিল৷৷
615
00:50:37,798 --> 00:50:41,385
একটি ভয়াবহ, মর্মান্তিক দুর্ঘটনা।
616
00:50:41,468 --> 00:50:44,263
তাই অনুগ্রহ করে, মিঃ প্রেসিডেন্ট,
617
00:50:44,346 --> 00:50:46,265
আপনার সৈন্যদের নিচে দাঁড়ান।
618
00:50:46,348 --> 00:50:49,017
আপনার প্লেন ঘুরিয়ে দিন।
619
00:50:49,101 --> 00:50:50,727
যুদ্ধের আর কোন কারণ নেই।
620
00:51:01,864 --> 00:51:02,906
ডেভিড, আমাকে সেন্টকম পান।
621
00:51:02,990 --> 00:51:05,325
হ্যাঁ, স্যার।
622
00:51:10,914 --> 00:51:13,667
জেনারেল ওয়েন্স?
রাষ্ট্রপতির জন্য ধরুন।
623
00:51:16,837 --> 00:51:19,923
ক্যারি?
624
00:51:20,007 --> 00:51:21,556
আনা পোমেরান্তসেভা মারা গেছেন।
625
00:51:23,260 --> 00:51:25,387
আত্মহত্যা করেছে
আত্মসমর্পণের চেয়ে
626
00:51:25,470 --> 00:51:29,641
শৌল সামলেছেন
তাকে কোনোভাবে সতর্ক করতে।
627
00:51:29,725 --> 00:51:32,978
তাই ইসরায়েলি কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স
জানতে হবে, খুব.
628
00:51:45,657 --> 00:51:47,701
- রামাল্লা?
- রামাল্লা।
629
00:51:47,784 --> 00:51:50,621
আমি সেখানে মানুষ আছে
যারা আপনাকে সিরিয়ায় পাচার করতে পারে।
630
00:52:48,512 --> 00:52:50,472
আপনি প্রায় প্রস্তুত?
631
00:52:50,555 --> 00:52:52,724
গাড়ি এখানে।
632
00:52:52,808 --> 00:52:55,227
আমি এক মিনিটের মধ্যে নেমে আসব।
633
00:52:55,310 --> 00:52:58,814
- আপনি উত্তেজিত?
- খুব।
634
00:52:58,897 --> 00:53:00,816
চোখ বন্ধ করুন।
635
00:53:00,899 --> 00:53:03,443
যাও।
চোখ বন্ধ করুন।
636
00:53:14,663 --> 00:53:16,665
এটা কিসের জন্য?
637
00:53:20,085 --> 00:53:21,753
ফিনিশিং।
638
00:53:24,464 --> 00:53:26,216
এটা সুন্দর.
ধন্যবাদ
639
00:53:26,300 --> 00:53:31,263
আপনি একটি খুব, খুব কাজ করেছেন
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, ক্যারি.
640
00:53:35,183 --> 00:53:37,477
চলো উদযাপন করি।
641
00:54:00,292 --> 00:54:02,711
বাহ।
642
00:54:08,133 --> 00:54:10,218
আমি শুধু আমার পার্স প্রয়োজন.
643
00:55:24,751 --> 00:55:28,296
- মায়ের রূপা।
- এটা তোমার
644
00:55:28,380 --> 00:55:29,047
আপনি কি নিশ্চিত?
645
00:55:29,131 --> 00:55:32,217
আমি অবশ্যই
এটার প্রয়োজন হবে না।
646
00:55:32,300 --> 00:55:35,178
শৌল,
আমি আশা করি আপনি পুনর্বিবেচনা করবেন।
647
00:55:35,262 --> 00:55:36,304
Gush Etzion এ ফিরে আসুন।
648
00:55:36,388 --> 00:55:39,891
আপনার পরিবারের যত্ন নিতে দিন
আপনার পরিবর্তে অপরিচিতদের।
649
00:55:39,975 --> 00:55:41,476
আমার যত্ন নেওয়ার দরকার নেই।
650
00:55:41,560 --> 00:55:43,395
আপনি বেডরুম করতে পারেন
বাগানের বাইরে
651
00:55:43,478 --> 00:55:45,313
- নিচতলায়।
- আমাকে খারাপ করা বন্ধ করুন।
652
00:55:45,397 --> 00:55:46,398
আমি ইসরায়েলে যাচ্ছি না।
653
00:55:46,481 --> 00:55:47,607
কত টি--
654
00:55:47,691 --> 00:55:49,359
- ছি ছি।
- কি?
655
00:55:49,442 --> 00:55:50,902
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে ভুলে গেছি
ল্যান্ডলাইন
656
00:55:50,986 --> 00:55:52,141
সেই তালিকায় রাখুন।
657
00:55:52,176 --> 00:55:53,989
আমি পেয়ে যাবো।
658
00:55:57,742 --> 00:55:59,619
এখানে আপনি যান.
659
00:56:02,205 --> 00:56:04,416
সহজ এটা করে.
660
00:56:16,761 --> 00:56:17,679
এখানে।
আমাকে যে দাও.
661
00:56:17,762 --> 00:56:19,848
- কে ছিল?
- ওহ, ভুল নম্বর।
662
00:56:19,931 --> 00:56:24,477
কিছু লোক খুঁজছে
একজন প্রফেসর রাবিনো।
663
00:56:24,561 --> 00:56:25,562
- রবিনৌ?
- হ্যাঁ।
664
00:56:25,645 --> 00:56:28,648
তিনি জোর দিতে থাকেন
যে তার সঠিক নম্বর ছিল,
665
00:56:28,732 --> 00:56:32,736
এবং আমি তাকে বলতে থাকলাম সেখানে আছে
এখানে এই নামে কেউ নেই।
666
00:57:42,764 --> 00:57:46,268
ধন্যবাদ
667
00:57:46,351 --> 00:57:48,436
ট্রম্বনে রায়ান পোর্টার।
668
00:57:48,520 --> 00:57:50,063
চাবিতে ব্র্যান্ডন কোলম্যান।
669
00:57:50,146 --> 00:57:54,276
পপস, রিকি ওয়াশিংটন
সোপ্রানো স্যাক্সোফোনে।
670
00:57:54,359 --> 00:57:56,278
কণ্ঠে প্যাট্রিস কুইন।
671
00:57:56,361 --> 00:57:58,280
কণ্ঠে ডোয়াইট ট্রিবেল।
672
00:57:58,363 --> 00:58:00,699
ড্রামে টনি অস্টিন,
673
00:58:00,782 --> 00:58:03,201
বেসে মাইলস মোসলে।
674
00:58:03,285 --> 00:58:05,787
ড্রামে রোনাল্ড ব্রুনার জুনিয়র,
675
00:58:05,870 --> 00:58:07,998
আমার নাম কামাসি ওয়াশিংটন।
676
00:58:29,936 --> 00:58:32,605
- প্রফেসর।
- হ্যালো, ক্লড.
677
00:58:32,689 --> 00:58:34,316
আমি মাত্র এক ঘন্টা আগে আপনাকে চেষ্টা করেছি।
678
00:58:34,399 --> 00:58:35,984
কিছু অদ্ভুত মহিলা উত্তর দিল।
679
00:58:36,067 --> 00:58:36,860
আমার বোন
680
00:58:36,943 --> 00:58:39,110
ওয়েল, আমি হয়েছে
একটু চিন্তিত।
681
00:58:39,145 --> 00:58:40,780
রাহেল এবং আমি সম্পর্কে পড়ি
হার্ট অ্যাটাক
682
00:58:40,864 --> 00:58:42,980
এবং আমরা আপনার কাছ থেকে শুনিনি
এত দীর্ঘ সময়ের মধ্যে।
683
00:58:43,015 --> 00:58:44,659
আমি অনেক ভালো আছি।
ধন্যবাদ
684
00:58:44,743 --> 00:58:46,077
ওয়েল, এটা ভাল
আপনাকে ফিরে পেতে, প্রফেসর.
685
00:58:46,161 --> 00:58:49,080
আপনি চাদর সঙ্গে থামাতে পারেন
এবং ড্যাগার, ক্লড।
686
00:58:49,164 --> 00:58:49,622
এখন সব শেষ।
687
00:58:49,706 --> 00:58:52,542
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
688
00:59:12,103 --> 00:59:15,440
- এটা কখন এলো?
- আজ সকালে।
689
00:59:15,523 --> 00:59:18,151
অসম্ভব।
690
01:00:00,443 --> 01:00:02,070
আমি ঠিক ফিরে আসব.
691
01:01:18,188 --> 01:01:21,107
শৌল, এটা কি?
তুমি ঠিক আছো তো?
692
01:01:21,191 --> 01:01:23,276
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
আপনি, দয়া করে?
693
01:03:32,614 --> 01:03:35,450
শুভেচ্ছা
মস্কো থেকে, প্রফেসর।
694
01:03:35,533 --> 01:03:38,161
রাশিয়ান S-400 মিসাইল
প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা
695
01:03:38,244 --> 01:03:40,622
ইরান এবং তুরস্কের কাছে বিক্রি হয়েছে
একটি পিছনের দরজা আছে৷
696
01:03:40,705 --> 01:03:41,789
এটা পরাজিত হতে পারে।
697
01:03:41,873 --> 01:03:43,541
অনুসরণ করার জন্য স্পেসিফিকেশন।
698
01:03:43,625 --> 01:03:44,806
সাথে থাকুন।